Übersetzen Italienisch Arabisch يستحق ثمنه

Italienisch

Arabisch

E ne vale la pena.

و هو يستحق الثمن
Questo sì che valeva il prezzo del biglietto.

هذا يستحق ثمن تذكرة الدخول
Questo microfono vale tanto oro quanto pesa.

حسناً عزيزتي مُسجل الصوت يستحق ثمنه
Guardi, se il suo avvocato vale il pane che mangia,

أسمعى إذا كان محاميك يستحق ثمنه
E c'e' un prezzo da pagare.

.وهناك ثمن يستحق للدفع
Che è valsa la pena di prendere soldi da un criminale come Mbarga, perché ha tenuto aperto il rifugio?

أستقول بأن أخذك للنقود من شخص سيء كـ(امبارغا) يستحق الثمن كونه يبقي مركز اللاجئين مفتوحًا؟
Se significa sbarazzarsi di loro, lo farei a qualsiasi costo.

،إن كان يعني التخلّص منهم .فهو يستحّق أيًا كان الثمّن
Non pensi che debba pagare per quello che ha fatto?

الا تعتقدين أنه يستحق أن يدفع ثمن ما فعله ؟
Mi chiedo se ne sara' valsa la pena, per vendicarsi. Oh, ho chiuso con le vendette.

.أتسائل ما إذا كان الإنتقام يستحق هذا الثمن - .لقد فرغتُ من الإنتقام -
Il dipartimento non merita di pagare per i suoi sbagli.

هذا القسم لا يستحق أن يدفع ثمن مخالفاته، لذا فأنا أطلب منكَ مجدداً